ソユーズの打ち上げ失敗を悲惨なものにした後のNASA宇宙飛行士ニック・ヘイグ「パンチのあるロール」

10月11日、NASAの宇宙飛行士ニックヘイグは、その時点までの人生で最長の旅をし、6か月間国際宇宙ステーションまで移動することになっていました。 その代わり 、彼と彼の同僚は、ロケットが打ち上げの数分後にブースターの故障を経験した後、突然地球に戻ってきました。



今日、ハーグは話しました メディアと一般市民 打ち上げに失敗して以来初めて、カプセルに入った様子と彼と彼の家族がイベントにどのように反応しているかを共有しました。

「宇宙への最初の旅行は思い出深いものになるだろうと想像しました」とハーグはオンラインで放送された選ばれた記者への一連のインタビューの1つで言いました。 「こんなに思い出深いものになるとは思っていませんでした。」 [これが失敗したソユーズロケット発射が宇宙飛行士にどのように見えたかです]





「それは1つのでこぼこのジェットコースターの乗り物でした」

ハーグがそれを言うのを聞くと、彼とロシアの宇宙飛行士アレクセイ・オヴキニンを乗せたソユーズのカプセルの中で物事は急速に乱雑になりました。 「それは通常の状態から何かに変わった-かなり速く間違っていた」とハーグは言った。 「それは1回のでこぼこのジェットコースターの乗り物で、たくさんの左右の動きがあり、ぐるぐる回っていましたが、それが始まる前にほとんど終わりました。」



続きを見る

乗組員のカプセルは、故障したブースターから自動的に分離し、宇宙飛行士を安全な場所に持ち上げました。そこから、左右の動きがすべて発生しました。 「ブースターで緊急事態が発生したことをその光を見たとき、その時点ではその日は軌道に乗ることができなかったことがわかりました。そのため、ミッションは可能な限り安全に地上に戻ることに変わりました。 」とハーグは言った。

そして、幸いなことに、彼はまさにそれを行うのに適した立場にありました。 「これは私が参加した最初の飛行中の緊急事態ではありません」とハーグはテストパイロットとしてそして戦闘中の彼の時間を指摘して言いました。



さらに、彼の宇宙飛行士の訓練は彼を緊急事態に備えさせたと彼は言った。 「私は過去2年間の大部分を、ロシアのスターシティにある[ロスコスモス本社]で、私たちに考えられるすべての失敗を投げかけた降下モジュールの中で過ごしました」とハーグは言いました。 「私たちは実際にブースター障害が発生したいくつかのシナリオを実行し、それに対する応答を[テスト]しました。」

彼にとってもっと驚いたのは、身体的な経験そのものでした。 「明らかに、これは私の最初の飛行なので、すべての感覚は私にとって新しいものでした。それらは驚くべきことです」と彼は言いました。 「これらはすべて、私たちがシミュレートすることができない感覚です。」

ロケットの打ち上げが失敗する1か月も経たないうちに、ソユーズのシミュレーター内にいるNASAの宇宙飛行士ニックヘイグ。

ロケットの打ち上げが失敗する1か月も経たないうちに、ソユーズのシミュレーター内にいるNASAの宇宙飛行士ニックヘイグ。(画像クレジット:エリザベスウィシンガー/ NASA)

そして、これからもっと多くのセンセーションが起こりました。彼とオヴキニンは、再突入時に引っ張った約6.7gの体を準備する必要がありました。彼らはまた、パラシュートが開いてその降下中にカプセルを捕まえるという物理的衝撃に備えなければなりませんでした。

それらの感覚に対処している最中に、ハーグとオヴキニンもやることリストを完成させなければなりませんでした。ハーグは、車両の向きと応答をチェックし、バルブが適切に機能していることを確認し、救助チームと連絡を取り合うことについて説明しました。

手順全体を通して、ハーグとオヴチニンは訓練を受けていたので、ロシア語で話しました。彼らが安全だと知ったら、彼らは祝いました。 「私たちはお互いを見ました—私たちは耳から耳へとニヤリと笑いました」とハーグは言いました。 「彼は手を差し伸べます。私は彼の手を振ると、私たちは私たちの飛行がどれほど短いかについて私たちの間でいくつかの冗談を言い始めます。 [写真:ソユーズの打ち上げ失敗後の宇宙ステーション乗組員の悲惨な着陸中止]

しかしハーグは、彼とオヴキニンの安全は笑い事ではないことを知っていると述べた。彼は、ソユーズに搭載された安全システムを設計および構築したエンジニアの巨大なチームに深い感謝の意を表した。

「それが私たちの命を救ったシステムであり、アレクセイと私はそのために立っています」とハーグは言いました。 「それはすべてのロケットにあり、ソユーズでの有人打ち上げでは、35年間そのシステムを使用する必要はありませんでしたが、常に存在していました。それは常に準備ができていて、先週それを証明しました。」

災害に近い反応

ハーグとオヴチニンが着陸するとすぐに、彼らは宇宙船の衛星電話を引き出し、ミッションコントロールと救助活動を呼びかけました。次に、オヴキニンは彼の妻に電話をかけました。それから、ハーグが彼の妻を呼ぶ番でした。

ハーグと彼の妻、ケイディ・ハーグは、ケイディ・ハーグが公務で働いている空軍でのキャリアの間に会いました。ニック・ヘイグはまだそこでテストパイロットでしたが、彼女はオフィスにラジオを持っていて、空中のすべてのフライトからのステータスの更新を放送していました。 「彼女はそれを聞いて、私の飛行がうまくいかず、感情を管理する練習をしました」と彼は言いました。

それにもかかわらず、安全な着陸の呼び出しには1つの小さな問題がありました。それは、CadieHagueがピックアップしなかったことです。 「今、彼女は彼女の残りの人生の記念品として保つことができるボイスメールを持っています」とニック・ハーグは言いました。そしてそれは何と言いましたか? 「私は彼女に言った、「私は元気です、そしてそれは1つの野生の乗り物でした」

ペアが直接再会したとき、「彼女は私を尊敬し、「心配しないでください。あなたはそこに着くでしょう」と言いました」と彼は付け加えました。 (彼の次男はもっと実用的だった、とニック・ヘイグは言った;彼はちょうど彼がいつ宇宙に戻るか彼のお父さんに尋ねた。)

ニック・ヘイグはまた、ヒューストンに戻って宇宙飛行士隊と再会しています。しかし、ジョンソン宇宙センターに戻る長い旅の前でさえ、彼は彼が参加することになっていた宇宙飛行士と話しました 宇宙ステーションで 。 「私は病院のベッドに横たわっています」—観察のために、彼はすぐに気づきます— 'そして、[宇宙ステーション]に乗っている[宇宙飛行士]アレックス[ゲルスト]とセレナ[オーニョン首相]から電話があります。 、そして彼らは私のために準備してくれて私を待っていた私の夕食を食べていると言って私に苦労していました」とハーグは言いました。 [ 遠征56:写真の宇宙ステーションミッション ]

彼はまた飛ぶでしょうか?

NASAがハーグとオヴチニンが無事に着陸したことを確認して以来、誰もが最初に頭に浮かぶ質問は それらの宇宙飛行士が宇宙ステーションで別のショットを取得するかどうか、そしていつ取得するか 。ハーグは、それは彼次第ではないが、彼は気分が良く、NASAに、機関が彼をスケジュールできるときはいつでもまた飛ぶ準備ができているとすでに言っていると言った。 「私は今日生きていてキックしていること、そして将来別の機会があることをとても感謝しています」とハーグは言いました。

彼はソユーズロケットとカプセルの安全性に関する懸念をすくめ、ロシアの宇宙機関の能力に完全な自信を示しました。 ロスコスモス 、起動失敗の原因を見つけて対処します。

「ソユーズはエンジニアリングの驚異です」とハーグは言いました。 「それは信頼できることであり、そのシステムをこれまでと同じくらい強力にするために長年の人生を費やしてきた多くの人々がいることを嬉しく思います。」

ハーグは、今回は宇宙ステーションまでたどり着かなかったことを明らかに個人的に非難しているが、それは自分自身以上のものであると強調した。 「私たちは皆、私たちが参加しているのは非常に難しいビジネスであることを認識しています。あなたはいつも成功するとは限らないが、頑張らなければならない」と彼は言った。 「私たちが宇宙の人間の探査で達成しようとしていること、私たちが発見しようとしていること、人間の理解の境界を拡大すること、それが私たちがやろうとしていることであり、それは価値があります。」

とは言うものの、彼は無重力のほんの一瞬を管理し、重力の限界を超えながら宇宙船の窓をのぞきこみました。 「私たちは軌道の頂点に到達し、窓の外を見ると、そこにある地球の曲線と宇宙の暗闇が見えました。そして、それは私がそのように近づいたことを知っていたが、その時はうまくいかないことを知っていた、ほろ苦い、つかの間の瞬間でした」とハーグは言いました。

「あなたは何ができますか?投票できないこともあるので、今回はパンチで転がります。今朝男の子を学校に連れて行くように、あなたはあなたが得る小さな贈り物を祝おうとするだけです。

MeghanBartelsに電子メールを送信 mbartels@space.com または彼女に従ってください @meghanbartels 。フォローする @Spacedotcomフェイスブック 。の元の記事 Space.com